adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Lei in essere;
fulfil the pre-contractual, contractual and tax obligations deriving from the relations existing with you;
adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Te in essere;
fulfil the pre-contractual, contractual and fiscal obligations deriving from existing relationships with you;
I dati sono conservati presso la sede operativa della nostra società, per il tempo prescritto dalle norme civilistiche e fiscali.
The data are stored at the headquarters of our company, for the time prescribed by civil and tax.
Phillip, senza qualcosa di concreto, qualcosa che sostenga i costi umani e fiscali...
Phillip, without something usable, something to support the human and fiscal cost...
I dati personali degli utenti saranno conservati per un periodo di tempo non superiore a quanto necessario, per la finalità per cui sono stati ottenuti, inclusa l'osservanza degli obblighi legali e fiscali e la risoluzione di eventuali controversie.
Your personal data will be stored no longer than is necessary for the purpose they were obtained, or for compliance with legal and fiscal obligations or for solving any disputes.
adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti dai rapporti in essere, nonché gestire le necessarie comunicazioni ad essi connessi;
fulfill the pre-contractual, contractual and fiscal obligations deriving from existing relationships, as well as managing the related communications required;
Si tratta di una soluzione completa, a partire da prendere ordini da clienti e termina con report di fatturazione e fiscali.
It is a complete solution, beginning with taking orders from patrons and ending with billing and tax reports.
Sula base delle disposizioni commerciali e fiscali, siamo obbligati a salvare i vostri dati relativi a indirizzo, pagamento e ordine per dieci anni.
(2)We are obligated by commercial and tax law to retain your address, date of payment and date of order for a period of ten years.
Ogni anno gli Stati membri e l’UE perdono oltre 10 miliardi di euro di entrate doganali e fiscali a causa del contrabbando di sigarette e di alcolici.
It is estimated that the direct loss in customs and tax revenues due to cigarettes and alcohol smuggling accounts for more than €10 billion a year.
Le misure monetarie e fiscali usate da John Maynard Keynes sono esemplificate, in questo grafico a torta.
The monetary and the fiscal measures used by John Maynard Keynes are exemplified, mm, here in this pie chart.
Dichiarazioni relative a disposizioni legali e fiscali e alle loro conseguenze sono tuttavia valide solo per la Repubblica Federale di Germania.
Statements regarding legislative, fiscal or other legal regulations and the implications of these are valid only for the Federal Republic of Germany.
Gli accertamenti e le ispezioni per motivi di sanità e di incolumità pubblica o a fini economici e fiscali sono regolati da leggi speciali.
cases and manners complying with measures to safeguard personal liberty. Controls and inspections for reason of public health and safety, or for
le attività delle professioni maggiormente regolamentate, quali i consulenti legali e fiscali, gli architetti e gli ingegneri;
the activities of most regulated professions such as legal and tax advisers, architects and engineers;
Trattiamo i tuoi dati a fini contabili, amministrativi e fiscali, direttamente connessi all’attività di impresa dei contitolari e richiesti dalle norme di legge applicabili.
We process your data for the accounting, administrative and tax purposes directly related to the joint controllers' business activities and required by the applicable laws.
Gli Stati membri e l’UE perdono ogni anno miliardi di euro di entrate doganali e fiscali a causa del commercio illegale di sigarette.
The Member States and the EU lose billions of euros of tax and customs revenue every year because of the illicit trade in cigarettes.
b) A causa di normative commerciali e fiscali, siamo obbligati a conservare per dieci anni i Suoi dati relativi a indirizzo, pagamento e ordine.
b) Under commercial law and tax law provisions, we are obligated to store your address, payment details and order data for a period of ten years.
IVECO CAPITAL fornisce al cliente una consulenza professionale per selezionare il prodotto finanziario che meglio risponde ai requisiti finanziari e fiscali dell’attività svolta.
IVECO CAPITAL provides customers with professional advice to select the financial product that is the best match for their business financial and fiscal requirements.
Il programma fa acquisire agli studenti tedeschi i principi del sistema legale russo, permettendo loro, ad esempio, di concentrarsi sulle leggi economiche e fiscali in Germania e in Russia.
The programme acquaints German students with the principles of the Russian legal system, allowing them, for instance, to put the focus on the economic and tax laws in Germany and Russia.
Inizia ora con i dipartimenti di contabilità, contabili e fiscali e sperimentare il nuovo modo che rende l'apprendimento facile e interessante.
Start now with bookkeeping, accounting and tax departments and experience the new way that makes learning easy and interesting.
Le indicazioni sui prezzi e sulle dotazioni di serie, sulle disposizioni di legge, legali e fiscali e relativi effetti hanno validità esclusivamente nella Repubblica Federale Tedesca.
Information concerning prices and standard specifications, and relating to statutory, legal and tax rules and regulations and their effects, applies only to the Federal Republic of Germany.
Ciò significa che i dati potranno continuare a essere utilizzati solo a fini contabili e fiscali.
This means that the data can only be used thereafter for accounting purposes and for tax purposes.
Spreadshirt è tenuta a conservare i dati relativi agli ordini, all’indirizzo e al pagamento dell’utente per una durata di 10 anni, in forza di prescrizioni commerciali e fiscali.
Due to commercial and tax regulations, we are obliged to store your order, address and payment data for a period of ten years.
Nel mondo degli affari e della finanza, la maggior parte degli aspetti delle transazioni transfrontaliere, dei progetti e della vostra azienda interagiscono con le normative legali e fiscali.
In business and finance, most aspects of cross border transactions, projects, and your company interact with legal and fiscal regulations.
La condanno a scontare una pena minima di 25 anni, nel carcere di massima sicurezza di Lompoc, senza condizionale. per gestire tutti gli adempimenti e obblighi contabili e fiscali per piccole e grandi imprese, professionisti e artigiani.
You are hereby sentenced to serve 25 years to life at the Lompoc Maximum Security Prison system without the possibility of early parole.
Ciò significa che i dati possono essere utilizzati solo a fini contabili e fiscali.
This means that the data may then only be used for accounting and tax purposes.
Man mano che l’organizzazione cresce, costi amministrativi e fiscali ulteriori includeranno i servizi di un contabile indipendente, di un commercialista e di un revisore contabile.
As the organization grows, additional administrative and fiscal management resources will include the services of an independent accountant, tax preparer, and auditor.
Si tratta di giudici di primo grado, il cui ruolo principale consiste nel dirimere le controversie che riguardano questioni amministrative e fiscali.
These are courts of first instance, the main function of which is to rule on disputes on administrative and tax matters.
2.2 misure tecniche e fiscali intese a sostenere lo sviluppo dei mercati dei prodotti riutilizzati e dei materiali riciclati (anche compostati), così come a migliorare la qualità dei materiali riciclati;
2.2 technical and fiscal measures to support the development of markets for re-used products and recycled (including composted) materials as well as to improve the quality of recycled materials;
Ciò include i vantaggi in materia fiscale, aspetti legali e fiscali di incorporazione di business.
This includes benefits on tax, legal and fiscal aspects of business incorporation.
g) applicazione da parte del Regno Unito di norme in materia di pedaggi stradali e fiscali divergenti dalle norme stabilite dalla direttiva n. 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio(19); e
the application by the United Kingdom of road charging and taxation rules that diverge from the rules laid down in Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council (18); and (h)
Consulenti professionali che operano come elaboratori o controllori congiunti, inclusi avvocati, banchieri, revisori contabili e assicuratori che forniscono consulenze, servizi bancari, legali, assicurativi e fiscali.
Professional advisers acting as our processors or joint controllers including lawyers, bankers, auditors and insurers who provide consultancy, banking, legal, insurance and accounting services.
A livello nazionale, problemi analoghi sorgono in merito all'applicabilità delle normative nazionali quali quelle relative a salari minimi, parità di trattamento, detrazioni assicurative nazionali e fiscali e regolamenti in materia di sicurezza.
At a national level, similar problems arise in relation to the applicability of national regulations such as those referring to minimum wages, equal treatment, tax and national insurance deductions and safety regulations.
adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti dai rapporti con Lei in essere;
fulfilling the pre-contractual, contractual and fiscal obligations deriving from relations with you in place;
Determinati dati delle spedizioni vengono forniti alle autorità del Paese di transito o di destinazione per consentire l’espletamento delle formalità doganali e fiscali o i controlli di sicurezza, in conformità alle leggi in vigore.
Certain shipment data will be provided to the authorities of the country of transit or destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by the laws of such country.
È quindi fondamentale evitare che un'impresa scompaia a causa di ostacoli giuridici e fiscali che impediscono il trasferimento.
It is therefore very important to prevent businesses from closing as a result of legal and tax obstacles blocking their transfer.
Le leggi commerciali e fiscali ci impongono di conservare i vostri dati relativi a indirizzo, pagamento e fatturazione per un periodo di dieci anni.
Legal commercial and tax regulations require us to store your address, payment and order details for the period of ten years.
Ha inoltre fornito frequenti consulenze su temi contabili e fiscali.
She also provided frequent consultation on accounting and tax matters.
Gli Stati membri pongono a raffronto i rispettivi strumenti finanziari e fiscali con quelli elencati nell'allegato V e, senza pregiudizio per la legislazione nazionale, danno attuazione ad almeno due delle misure contemplate in tale allegato.
Member States shall compare their financial and fiscal instruments with the instruments listed in Annex V and, without prejudice to national legislation, implement at least two measures from that Annex.
Grazie al principio della parità di trattamento, essi hanno quindi generalmente diritto alle prestazioni e ai vantaggi sociali e fiscali, compresa l'assistenza sociale, come i cittadini nazionali del paese ospitante.
Thanks to the principle of equal treatment, they are therefore generally entitled to benefits as well as social and tax advantages, including social assistance, in the same way as the host country's own nationals.
D. Il mio nome legale è cambiato (e anche le mie informazioni bancarie e fiscali).
Q. I changed my legal name (and banking and tax information).
Marsh offre ai propri clienti un’approfondita comprensione e conoscenza delle norme assicurative e fiscali (globali e locali).
We offer you deep understanding and knowledge of both global and local insurance and tax rules.
A tale fine, l'UE promuove l'eliminazione degli ostacoli giuridici e fiscali alla cooperazione nel campo della ricerca.
To this end, the EU encourages the removal of fiscal and legal obstacles to cooperation in the field of research.
Questo programma rafforzerà la cooperazione tra autorità doganali e fiscali e altre parti interessate per contribuire a ottimizzare la loro efficienza e ad evitare incompatibilità nel loro lavoro che potrebbero ostacolare il mercato interno.
FISCUS will support the cooperation between customs and tax authorities and other parties, to help maximise their efficiency and avoid mismatches in their work, which could hinder the Internal Market.
3.3359880447388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
fulfil the pre-contractual, contractual and tax obligations deriving from the relations existing with you; 